<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FacturaElectronica xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="https://cdn.comprobanteselectronicos.go.cr/xml-schemas/v4.3/facturaElectronica" xsi:schemaLocation="https://cdn.comprobanteselectronicos.go.cr/xml-schemas/v4.3/facturaElectronica https://cdn.comprobanteselectronicos.go.cr/xml-schemas/v4.3/facturaElectronica.xsd">
  <Clave>50613102100010825068800100001010000003288199901690</Clave>
  <CodigoActividad>749906</CodigoActividad>
  <NumeroConsecutivo>00100001010000003288</NumeroConsecutivo>
  <FechaEmision>2021-10-13T14:47:55-06:00</FechaEmision>
  <Emisor>
    <Nombre>Marcela Gómez Salas</Nombre>
    <Identificacion>
      <Tipo>01</Tipo>
      <Numero>108250688</Numero>
    </Identificacion>
    <Ubicacion>
      <Provincia>1</Provincia>
      <Canton>14</Canton>
      <Distrito>01</Distrito>
      <OtrasSenas>San Jose, Moravia, San Vicente, 100E, 400N del Scotiabank</OtrasSenas>
    </Ubicacion>
    <Telefono>
      <CodigoPais>506</CodigoPais>
      <NumTelefono>88239492</NumTelefono>
    </Telefono>
    <CorreoElectronico>marcela@traduccionoficial.com</CorreoElectronico>
  </Emisor>
  <Receptor>
    <Nombre>HYB APARATOLOGÍA Y SUMINISTROS S.A.</Nombre>
    <Identificacion>
      <Tipo>02</Tipo>
      <Numero>3101680497</Numero>
    </Identificacion>
    <Ubicacion>
      <Provincia>1</Provincia>
      <Canton>02</Canton>
      <Distrito>03</Distrito>
      <OtrasSenas>Centro Corporativo Plaza Roble, Edificio Terrazas, piso 5, oficina Regus</OtrasSenas>
    </Ubicacion>
    <Telefono>
      <CodigoPais>506</CodigoPais>
      <NumTelefono>22450440</NumTelefono>
    </Telefono>
    <CorreoElectronico>nelson@hybequipos.com</CorreoElectronico>
  </Receptor>
  <CondicionVenta>01</CondicionVenta>
  <MedioPago>01</MedioPago>
  <DetalleServicio>
    <LineaDetalle>
      <NumeroLinea>1</NumeroLinea>
      <Codigo>8395001000000</Codigo>
      <CodigoComercial>
        <Tipo>01</Tipo>
        <Codigo>MIN25</Codigo>
      </CodigoComercial>
      <Cantidad>1.00</Cantidad>
      <UnidadMedida>Sp</UnidadMedida>
      <Detalle>Certificado de Libre Venta - Won Tech Co., Ltd.</Detalle>
      <PrecioUnitario>22.12</PrecioUnitario>
      <MontoTotal>22.12</MontoTotal>
      <SubTotal>22.12</SubTotal>
      <Impuesto>
        <Codigo>01</Codigo>
        <CodigoTarifa>08</CodigoTarifa>
        <Tarifa>13</Tarifa>
        <Monto>2.88</Monto>
      </Impuesto>
      <ImpuestoNeto>2.88</ImpuestoNeto>
      <MontoTotalLinea>25.00</MontoTotalLinea>
    </LineaDetalle>
    <LineaDetalle>
      <NumeroLinea>2</NumeroLinea>
      <Codigo>8395001000000</Codigo>
      <CodigoComercial>
        <Tipo>01</Tipo>
        <Codigo>MIN25</Codigo>
      </CodigoComercial>
      <Cantidad>1.00</Cantidad>
      <UnidadMedida>Sp</UnidadMedida>
      <Detalle>Certificado de Libre Venta - Alma Lasers Ltd.</Detalle>
      <PrecioUnitario>22.12</PrecioUnitario>
      <MontoTotal>22.12</MontoTotal>
      <SubTotal>22.12</SubTotal>
      <Impuesto>
        <Codigo>01</Codigo>
        <CodigoTarifa>08</CodigoTarifa>
        <Tarifa>13</Tarifa>
        <Monto>2.88</Monto>
      </Impuesto>
      <ImpuestoNeto>2.88</ImpuestoNeto>
      <MontoTotalLinea>25.00</MontoTotalLinea>
    </LineaDetalle>
  </DetalleServicio>
  <ResumenFactura>
    <CodigoTipoMoneda>
      <CodigoMoneda>USD</CodigoMoneda>
      <TipoCambio>631.67</TipoCambio>
    </CodigoTipoMoneda>
    <TotalServGravados>44.24</TotalServGravados>
    <TotalServExentos>0</TotalServExentos>
    <TotalServExonerado>0</TotalServExonerado>
    <TotalMercanciasGravadas>0</TotalMercanciasGravadas>
    <TotalMercanciasExentas>0</TotalMercanciasExentas>
    <TotalMercExonerada>0</TotalMercExonerada>
    <TotalGravado>44.24</TotalGravado>
    <TotalExento>0</TotalExento>
    <TotalExonerado>0</TotalExonerado>
    <TotalVenta>44.24</TotalVenta>
    <TotalDescuentos>0</TotalDescuentos>
    <TotalVentaNeta>44.24</TotalVentaNeta>
    <TotalImpuesto>5.76</TotalImpuesto>
    <TotalIVADevuelto>0</TotalIVADevuelto>
    <TotalComprobante>50.00</TotalComprobante>
  </ResumenFactura>
  <Otros>
    <OtroTexto>Por favor, realizar el pago a la siguiente cuenta, indicando el número de factura, y enviar el comprobante de pago a info@traduccionoficial.com

BAC SAN JOSÉ US$: 702790148 IBAN: CR58010200007027901484
A nombre de Ana Marcela Gómez Salas – Cédula 108250688</OtroTexto>
  </Otros>
<ds:Signature xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" Id="Signature-96a2da03-4ede-454a-b33f-034160d8ccad"><ds:SignedInfo><ds:CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315" /><ds:SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmldsig-more#rsa-sha256" /><ds:Reference Id="Reference-4dbd6cf8-aa68-4814-8e87-157482e38af8" URI=""><ds:Transforms><ds:Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature" /></ds:Transforms><ds:DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256" /><ds:DigestValue>92JuG5Wl6ffCHA3oDqXjht9aUX+HbEB16asYLnWwNSw=</ds:DigestValue></ds:Reference><ds:Reference Id="ReferenceKeyInfo" URI="#KeyInfoId-Signature-96a2da03-4ede-454a-b33f-034160d8ccad"><ds:DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256" /><ds:DigestValue>zt5keLygv1ZRrg+IJHNSnmR6pxxqHBL3mX3zfoFC+Hw=</ds:DigestValue></ds:Reference><ds:Reference Type="http://uri.etsi.org/01903#SignedProperties" URI="#SignedProperties-Signature-96a2da03-4ede-454a-b33f-034160d8ccad"><ds:DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256" /><ds:DigestValue>AIyaKvZaoGxlRozYLtz62V4qd9agpVVo38WGiFCxGFA=</ds:DigestValue></ds:Reference></ds:SignedInfo><ds:SignatureValue Id="SignatureValue-96a2da03-4ede-454a-b33f-034160d8ccad">i6hqqiqNZ1VBrfMwKW039YoKtDQ5I9Y5TpYWai5UhGTsSkr2DaQPqfzF0sH9XwW88l8PFnmVvaZcYJ4KhQ0qKelEfdI+RycNBEMQkguTPJ2g3SkVYbOIo9pR/k7A4W5/0BIPVNv3T5S494mlwe5anF/+khaBhMLO6Tl78gzNzF5JRXI6ISD4WZgcA0423OdgbRgWH5ZCi4L90XfHzKZcTbX1Bfia8Hqn9Pm9c37V50PmhQJuoLXg2lse45A33FpUInLPTyOimZtT2Zthi0+EOKOSjQTlYCT86ebS4QPyOJhMM7nRyOX9XVvfBWfMFY4Ro9SmC8HoezTK7y38XXTvJg==</ds:SignatureValue><ds:KeyInfo Id="KeyInfoId-Signature-96a2da03-4ede-454a-b33f-034160d8ccad"><ds:X509Data><ds:X509Certificate>MIIFQTCCAymgAwIBAgIGAXudEeDQMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAMFgxCzAJBgNVBAYTAkNSMR8wHQYDVQQKDBZNSU5JU1RFUklPIERFIEhBQ0lFTkRBMQwwCgYDVQQLDANER1QxGjAYBgNVBAMMEUNBIFBFUlNPTkEgRklTSUNBMB4XDTIxMDgzMTE2MzYzOVoXDTI1MDgzMDE2MzYzOVowgZ0xGTAXBgNVBAUTEENQRi0wMS0wODI1LTA2ODgxFDASBgNVBAQMC0dPTUVaIFNBTEFTMRQwEgYDVQQqDAtBTkEgTUFSQ0VMQTELMAkGA1UEBhMCQ1IxFzAVBgNVBAoMDlBFUlNPTkEgRklTSUNBMQwwCgYDVQQLDANDUEYxIDAeBgNVBAMMF0FOQSBNQVJDRUxBIEdPTUVaIFNBTEFTMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA6LFZpjjyMqFqgLO1CQkMZyXyhhS2517ktEVII3pVI/qhgASKnDEPg9q0UVVxdrI0yNJq5Cr6PqZQzYezibiSlzK8dwRQtWeLrDKxQH8Dz9WcB0/VzdDg1aIPX7Qe60hek5PTB3/rZwAPZkghlFewG9nFxhVV69cDaJ6G6Z/aRium3pshXXfMo7a3hLztMLaNhH5aFwqIDbGOSWuOOsP7+USbhwN50+EZk9Cfqmlmxf92QNcg+Tw+8+G1EKzoiLQ+kg0fUOcdmCwhWjdeB8bzR4zjZCzBAdVGKNxx0Aki/RkueGSX+jpZ9FesCUjasBcfxkaoINLVlNKVuEyxWxj/WQIDAQABo4HKMIHHMB8GA1UdIwQYMBaAFBP2akEN7aIkRdHIlKhBg3xiJWtZMB0GA1UdDgQWBBQtxKFBal/cDk4z8qrT3SOioiQ1vTALBgNVHQ8EBAMCBsAwEwYDVR0lBAwwCgYIKwYBBQUHAwQwYwYIKwYBBQUHAQEEVzBVMFMGCCsGAQUFBzAChkdodHRwczovL3BraS5jb21wcm9iYW50ZXNlbGVjdHJvbmljb3MuZ28uY3IvcHJvZC9pbnRlcm1lZGlhdGUtcGYtcGVtLmNydDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAgEAH3KLZ7ZiOevAw9uukTxx//EtcON53muwxnsM7b7DGisW86UXk1O+aeYifF/Teni9N7Fqb3F3+JjzhgJi3KY5dIdtrUdBr5IpTmPbqxx/pexrdEI0u5C+ZJFKfA19RkQSMh4mRL5481yU0KVTnAPNIBKuv6vNxrLWKB9CSuAbQB42TFkPGqaApMETjZEuF/mWyEY/JKFjcqtt79ZqAoA2NYaJGoHhmI+3ZKQHcUJfuk8kFw/WCjCjIIZq9EepjQuVfkZdklFnTEIEVpwSncI4Iq8jBfTGFdNDd4L3arYEJk6LPtZG8iJPB8iPvltbru2/zAJ92b5JH9Yvsd2cxiurtSlNwk6Q7UxRzvCOs30+FfnSexonGIqNUn5y9PmkeiKVeBSpS4DYINM3p+R5H5qcAxUx9omBeiVGf+fhK3gmqyB1Dx9NRfj74m8wd/H8wvhEWE3/wtwxwnnEm+mqhIogunzVPVeffkW+lgsskF1v/6FMarMVQL9X6yYbiUO02kxJvlA8X0AeE6K4kyYrCxgdCdhWns+vgY9w13VdyUKZMeFKiYbnN+9tPiZYnNdT51P4001sN0bSq0psrkWO+waQlv37Qgse65TWGwULq3aEDK3v1X0PihNXNT1ZKximzfv7s27Qb6KO5rV+dYCYTmsnfRIuhY43fquIZDONesn11z8=</ds:X509Certificate></ds:X509Data><ds:KeyValue><ds:RSAKeyValue><ds:Modulus>6LFZpjjyMqFqgLO1CQkMZyXyhhS2517ktEVII3pVI/qhgASKnDEPg9q0UVVxdrI0yNJq5Cr6PqZQzYezibiSlzK8dwRQtWeLrDKxQH8Dz9WcB0/VzdDg1aIPX7Qe60hek5PTB3/rZwAPZkghlFewG9nFxhVV69cDaJ6G6Z/aRium3pshXXfMo7a3hLztMLaNhH5aFwqIDbGOSWuOOsP7+USbhwN50+EZk9Cfqmlmxf92QNcg+Tw+8+G1EKzoiLQ+kg0fUOcdmCwhWjdeB8bzR4zjZCzBAdVGKNxx0Aki/RkueGSX+jpZ9FesCUjasBcfxkaoINLVlNKVuEyxWxj/WQ==</ds:Modulus><ds:Exponent>AQAB</ds:Exponent></ds:RSAKeyValue></ds:KeyValue></ds:KeyInfo><ds:Object Id="XadesObjectId-33121ffc-421f-44f9-a12c-841118e024e5"><xades:QualifyingProperties xmlns:xades="http://uri.etsi.org/01903/v1.3.2#" Id="QualifyingProperties-00c8b9da-4f3b-4145-ba74-4a2b8ae9f49b" Target="#Signature-96a2da03-4ede-454a-b33f-034160d8ccad"><xades:SignedProperties Id="SignedProperties-Signature-96a2da03-4ede-454a-b33f-034160d8ccad"><xades:SignedSignatureProperties><xades:SigningTime>2021-10-13T14:47:59-06:00</xades:SigningTime><xades:SigningCertificate><xades:Cert><xades:CertDigest><ds:DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256" /><ds:DigestValue>nvB+TrJr0F4rGNV7JUQ09TW+kxivzu7cDXdW7NUrLGs=</ds:DigestValue></xades:CertDigest><xades:IssuerSerial><ds:X509IssuerName>CN=CA PERSONA FISICA, OU=DGT, O=MINISTERIO DE HACIENDA, C=CR</ds:X509IssuerName><ds:X509SerialNumber>1630427799760</ds:X509SerialNumber></xades:IssuerSerial></xades:Cert></xades:SigningCertificate><xades:SignaturePolicyIdentifier><xades:SignaturePolicyId><xades:SigPolicyId><xades:Identifier>https://cdn.comprobanteselectronicos.go.cr/xml-schemas/v4.3/facturaElectronica</xades:Identifier><xades:Description /></xades:SigPolicyId><xades:SigPolicyHash><ds:DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1" /><ds:DigestValue>Ohixl6upD6av8N7pEvDABhEL6hM=</ds:DigestValue></xades:SigPolicyHash></xades:SignaturePolicyId></xades:SignaturePolicyIdentifier><xades:SignerRole><xades:ClaimedRoles><xades:ClaimedRole>ObligadoTributario</xades:ClaimedRole></xades:ClaimedRoles></xades:SignerRole></xades:SignedSignatureProperties><xades:SignedDataObjectProperties><xades:DataObjectFormat ObjectReference="#Reference-4dbd6cf8-aa68-4814-8e87-157482e38af8"><xades:MimeType>text/xml</xades:MimeType><xades:Encoding>UTF-8</xades:Encoding></xades:DataObjectFormat></xades:SignedDataObjectProperties></xades:SignedProperties></xades:QualifyingProperties></ds:Object></ds:Signature></FacturaElectronica>